종이배(엔카)

종이배

노래 동래이훈

あなたが水なら流れる川水なら
아나타가 미즈나라 나가레루 가와미즈나라

당신이 물이라면 흘러가는 강물이라면
慕う俺の心紙の船になって
시타우 오레노고코로 카미후네니 낫테

사모하는 내마음은 종이배가 되오리다
揺れる波によって愛しも流されて
유레루 나미니욧데 아이시모 나가사레테

출렁이는 물결따라 내사랑도 흘러흘러
あの海にあの海でお前と行きたい
아노우미니 아노우미데 오마에토 이끼타이

저바다로 저바다로 님과함께 가오리다

2
あなたが道なら私が行く道なら
아나타가 미치나라 보쿠가 이쿠 미찌나라

당신이 길이라면 내가 가야할 길이라면
すべてを捨てて放浪者になろうと
스베테오 스테테 호로오샤니 나로우토

내 모든걸 다 버리고 방랑자가 되오리다
荒い道眠ったば露風防いで
아라이미치 네뭇타바 후로가제 후세이데

거친 길위에 나 잠들거든 이슬바람 막아주오
恋人よ夢にでも疲れを癒して
코이비토요 유메니데모 쯔가레오 이야시테

님이시여 꿈에라도 지친마음 달래주오

♬~내 노래 공간~♬