위원장 동지와 돼지

김정일이 집단농장에 현지시찰을 나갔다가 귀여운 돼지들을 보고 기분이 좋아서 돼지들 가운데 서서 기념사진을 찍었다. 인민일보 편집자는 이 사진의 제목 때문에 난처해지고 말았다. “음…‘김정일 동지가 돼지와 함께 계신다’… 이건 아닌 것 같고, ‘돼지가 김정일 동지와 함께 있다’…이것도 아닌 것 같은데….” 결국 신문에는 이 사진의 설명이 이렇게 붙었다. “앞줄 왼쪽 세번째 분이 김정일 동지다.”